2011年5月31日星期二

❤ BEAST..... 官方应援手灯


CUBE Entertainment 终于正式公布了

BEAST 和4 Minute 的官方手灯

两团在设计与风格上是不同的

特別的是胶囊状设计

可以让粉丝们随身携带

打破旧有的手灯传统





2011年5月28日星期六

❤ FTISLAND..... RETURN Rock 公开



FTISLAND  第三张 MINI 专辑 **RETURN**




Hello Hello




Oh




Sunshine Girl





고백합니다 




 널갖겠다(要得到你) 



2011年5月23日星期一

❤ BEAST..... 正规专辑 **限量版**




 限量版专辑封面






 兽的正规专辑 FICTION and FACT 的 限量版

内容包括

CD , 海报 , 新的照片 , 特别T恤 , 3个纽扣


2011年5月20日星期五

❤ BEAST..... 回归舞台 Music Bank 110520








在后台的兽





Fiction




❤ BEAST..... The First BEAST Fan Meeting Asia Tour 2011-- Malaysia


The First BEAST Fan Meeting Asia Tour 2011-- Malaysia


BEAST 亚洲大型巡回FAN MEETING 2011 第一站 马来西亚


日期 : 2011年7月1

时间 : 晚上8:30

地点 : SURF BEACH @ SUNWAY LAGOON

门票售价为 : VIP.RM388 , PS1.RM288 , ROCK ZONE.RM188




2011年5月19日星期四

❤ BEAST..... 回归舞台 MCD 110519






斗斗



 美人












光光









FICTION 




On Raining  Days

❤ BEAST..... Freeze 中韩文歌词






[준형]
Ha Ha -  S.tiger he burns J.O.K.E.R
And beast In the Building Freeze Freeze Freeze


[동운]
오늘도 난 네게 취해서 비틀거려
今天我也为你晕头转向
별들도 니 앞에서 숨어버려 Freeze Freeze Freeze
星星见到你也只能躲藏Freeze Freeze Freeze
이 순간을 Freeze Freeze Freeze
将这瞬间Freeze Freeze Freeze

 
[요섭]
이별이 널 데려가지 못 하게
就让离别也带不走你
어떤 것도 우릴 갈라 놓을 수 없게
就让离别也带不走你
이 순간을 Freeze Freeze Freeze
就让离别也带不走你
멈출꺼야 Freeze Freeze Freeze yeah
静止下来Freeze Freeze Freeze yeah


[기광]
나는 바래 너와 나
虽然我希望你和我
지금 이대로 영원 하길 믿기지가 않아
能像现在这样直到永远 但又不能相信


[두준]
꿈 속에서나 볼 것 같은 Dream girl
梦里才能见到的Dream girl
니가 내 옆에 온거야 Oh oh
竟然来到了我的身边 Oh oh


[현승]
Baby Yeah I'll be there
니가 어디 있어도 상관없이 그 곳에 있을께
无论你在哪里 我都会陪你一起
쉽게 맘 변하는 사람 아냐
从不轻易改变我的心意
Promise you my love Oh


[All]
Freeze like this like that
지금 이 순간이 영원 하게 Oh Oh
就让这一刻 直到永远Oh Oh
Freeze like this like that
지금 이 순간이 영원 하게 Oh
就让这一刻 直到永远 Oh


[동운]
오늘도 난 내게 취해서 비틀거려
今天我也为你晕头转向
별들도 니 앞에서 숨어버려 Freeze Freeze Freeze
星星见到你也只能躲藏Freeze Freeze Freeze 
이 순간을 Freeze Freeze Freeze
将这瞬间Freeze Freeze Freeze  


[요섭]
이별이 널 데려 가지 못하게
就让离别也带不走你
어떤 것도 우릴 갈라 놓을 수 없게
就让什么也不能把我们分开
이 순간을 Freeze Freeze Freeze
将这瞬间Freeze Freeze Freeze
멈출꺼야 Freeze Freeze Freeze
静止下来Freeze Freeze Freeze yeah


[준형]
More than Better than 이런거 없어
More than Better than 都不会有
니가 젤 예뻐 인정해 어서
你就是最可爱的 承认吧快快
Yes 너 땜에 유행하는 말이 많대
Yes 很多词因你而流行起来
예를 들면 (bling bling) 이런거 말야
举个例的话 (bling bling) 就是这样啦
이렇게 아름다운 널 옆에 두자니
美丽的你就在我身旁
뭐 불안해서 잠이나 자겠니
总觉得有些不安 要我怎么睡得着
넌 Doctor 처럼 날 고쳐
像是Doctor 你为我治疗
니 손만 닿아도 난 울음을 그쳐
你的手一碰 我的眼泪就停掉
(DuJun Let's Go!)


[두준]
Peaceful love 우리 사이엔 No War
Peaceful love 我们之间No War
니가 봐도 부러워 할 정도로 우린 너무 잘 어울려
我们的契合度 任谁看了都会羡慕
너도 원하잖아 다 알고 있어 나
你也很愿意嘛 我都知道啦
망설이지 말고 내게 말해 Now  Freeze
别犹豫了快跟我说 Now  Freeze


[동운]
Girl 널 가두려는 건 아냐
Girl 并不是要束缚你
그저 이시간이 멈추고 싶을 정도로
只是想把这时间停下来


[요섭]
내겐 너무 소중해
因为它对我太重要
You and I Rokkin this love all I love


[현승]
오늘도 난 내게 취해서 비틀거려
今天我也为你晕头转向
별들도 니 앞에서 숨어버려 Freeze Freeze Freeze
星星见到你也只能躲藏Freeze Freeze Freeze
이 순간을 Freeze Freeze Freeze
将这瞬间Freeze Freeze Freeze  


[요섭]
이별이 널 데려 가지 못하게
就让离别也带不走你
어떤 것도 우릴 갈라 놓을 수 없게
就让什么也不能把我们分开
이 순간을 Freeze Freeze Freeze
将这瞬间Freeze Freeze Freeze
멈출꺼야 Freeze Freeze Freeze
静止下来Freeze Freeze Freeze yeah 


资料来源     : 磨叽女神@BEASTCN
资料整理     : Gadou 尕鋀 http://im-gadou.blogspot.com/
转载请注明 : 磨叽女神@BEASTCN + Gadou 尕鋀 http://im-gadou.blogspot.com/

❤ BEAST..... Back To You 中韩文歌词






지나간 시간을 잊으려 해도 잊혀지지 않아 (잊혀지지 않아)
已经过去的时间就算想要忘记也忘记不了(忘记不了
항상 날 부르던 네 목소리가 귓가에 맴돌아 (귓가에 맴돌아)
曾经喊着我的声音 一直在我耳边环绕 (在我耳边环绕)


나도 모르게 내 발걸음은 널 향해만 가잖아
我也不知觉得脚步向你走去 
이제 난 어떡해 난 이제 어떡해
现在我该怎么办 我现在该怎么办 


Don't you tell me why
Don't let me down


돌아와 자꾸 너만 생각나
回来吧 总是想起你
제발 한 번만 (다시 한 번만)
拜托再一次 (就再一次) 


I'm going out of my mind
안 보이잖아 네가
你不是看不见我吗


Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you
Tell me I can go go go 向着你 再次 you you you
너 없인 안 돼 true true true
没你不行 true true true
네가 필요해 너에게로 back to you
我需要你 向着你 back to you 


Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
네가 필요해 너에게로 back to you
我需要你 向着你 back to you


널 향한 마음을 비우려 해도 지워지지 않아
把向着你的心空出来也删去不了
난 오직 너인데 오직 난 너인데
我只要你 我只要你 


Don't you tell me why
Don't let me down
너와의 추억들만 떠올라
总是浮现和你的回忆  
잊을 수 없어 (지울 수 없어)
无法忘记(无法删去) 


가끔 날 떠올리긴 할 지
偶尔 也会浮现我吧  
못된 사람아
没用的人啊 


Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you
Tell me I can go go go 向着你 再次 you you you
너 없인 안 돼 true true true
没你不行 true true true
네가 필요해 너에게로 back to you
我需要你 向着你 back to you 


Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
네가 필요해 너에게로 back to you
我需要你 向着你 back to you 


스쳐간 바람만도 못한가 봐 나 ah ah
迎面而来的风也不行吧我 ah ah
차갑게 떠났어도 밉진 않아 네가
不相信你冷冷的离开的我
지겹게 지독하게 널 그려내
厌倦的 狠毒的你是那样的
또 아프게 이런 게 다 무슨 소용이겠어
更痛的 这样的全都没用了 
I say no more


Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you
Tell me I can go go go 向着你 再次 you you you
너 없인 안 돼 true true true
没你不行 true true true
네가 필요해 너에게로 back to you
我需要你 向着你 back to you 


Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
네가 필요해 너에게로 back to you
我需要你 向着你 back to you 


매일 나와 함께 있던 널 꿈 속에서만 바라보는 게 참 힘들어
每天和我一起的  只能在梦里看着你 真得好累
차라리 악몽이라면 깨어나면 모든 게 다 그대로일 텐데
还不如说是噩梦 醒来的话 全部都会回到原本那样


资料整理     : Gadou 尕鋀 http://im-gadou.blogspot.com/
转载请注明 : Gadou 尕鋀 http://im-gadou.blogspot.com/

❤ BEAST.....应援物出炉了



안녕하세요.
大家好。
큐브 엔터테인먼트입니다. 
这里是CUBE Entertainment.

 
얼마 전, 공지하였던 바와 같이 BEAST와 B2UTY를 상징하는
不久前,BEAST和B2UTY的代表顏色出炉
다크그레이(진회색) 색상의 응원 도구인 슬로건이 제작되었습니다.
深灰色应援工具已经确定。
 
BEAST의 첫 번째 정규 앨범 컴백을 기점으로 하여
BEAST首张正规专辑开始复出
BEAST가 출연하는 각 음악 방송의 공개 방송 현장에서
BEAST将參演的播送音乐节目
다크그레이(진회색) 색상의 슬로건이 판매됩니다.
深灰色的应援物开始贩售。
- 판매 가격은 5,000원 입니다.
-一个5000韩元。

아래에 슬로건 이미지를 올려드리오니 확인해보시기 바랍니다. 
应援工具图像经过测试 请试试看。
- 아래의 이미지는 실제와 다소 차이가 있을 수 있습니다.
-实物可能与下面的图片略有不同。


 

BEAST 멤버들이 더욱 힘을 내어 멋진 무대를 보여줄 수 있도록
BEAST成员会有更多的力量和精彩的舞台表演
팬 여러분들께서 단합된 모습으로 BEAST를 응원해주시기 바랍니다!
粉丝之间团结面貌 请支持我們的BEAST
 
감사합니다.
谢谢。


资料来源     : Silvia + http://kpopn.com
转载请注明 : Silvia + http://kpopn.com

2011年5月17日星期二

❤ BEAST..... Fiction 应援+中韩文歌词






  • 应援--
  • 斗俊--
  • 贤胜--粉红
  • 俊亨--
  • 耀燮--
  • 起光--
  • 云--


윤두준/장현승/용준형/양요섭/이기광/손동운/픽션대박!
尹斗俊/张贤胜/龙俊亨/梁耀燮/李起光/孙东云/小说大发(pig syeon dae bag)
윤두준/장현승/용준형/양요섭/이기광/손동운/SO BEAST
尹斗俊/张贤胜/龙俊亨/梁耀燮/李起光/孙东云/SO BEAST


[두준] 아직 난 널 잊지 못하고
[斗俊] 然而,我無法忘記你
[두준] 모든 걸 다 믿지 못하고
[斗俊] 這一切我無法相信
[두준] 이렇게 널 보내지 못하고 오늘도
[斗俊] 所以今天也無法放你走


[준형] 다시 만들어볼게 우리 이야기 끝나지 않게 아주 기나긴
[俊亨] 我要再次編寫我們的故事 還有很長沒有完成
[준형] 살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게
[俊亨] 將如同滲透皮膚般的失落 暫時的埋藏起來
[준형] 새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나
[俊亨] 重新再次的寫下故事的開頭 你和我都展露幸福的微笑
[준형] 네가 날 떠나지 못하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안
[俊亨] 為了讓你無法離開 故事設在一個沒有出口的小房間裡


[기광] 아무렇지 않게 네게 키스하고
[起光] 我像是一切都沒問題的吻了你
[기광] 달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해 <못해>
[起光] 無法逃脫你的甜蜜 [不能(mo se)]
[기광] 우린 끝이라는 건 없어
[起光] 對我們而言沒有所謂的結束


[현승] 이렇게 난 또 (Fiction in Fiction in Fiction)
[賢勝] 這樣我再次 (Fiction in Fiction in Fiction)
[현승] 잊지 못하고 (Fiction in Fiction in Fiction)
[賢勝] 無法忘懷 (Fiction in Fiction in Fiction)
[현승] 내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
[賢勝] 在我心中 這個故事將不會結束


[요섭] 널 붙잡을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
[耀燮] 抓住你 (Fiction in Fiction in Fiction)
[요섭] 놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
[耀燮] 不會放開 (Fiction in Fiction in Fiction)
[요섭] 끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction <SO BEAST>
[耀燮] 到今天還沉醉在你我沒有結束的故事裡 in Fiction <SO BEAST>


[기광] 지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
[起光] 現在這裡只有幸福的故事
[기광] 너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게
[起光] 只屬於我們的幸福故事 就這樣
[기광] (현실과는 다르게) 써 있어 점점 채워지고 있어
[起光] (與現實不同) 這裡寫著 也漸漸被填滿


[현승] 너는 나에게로 달려와서 안기고
[賢勝] 你跑向我 抱住我
[현승] 품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해 <못해>
[賢勝] 抱住你以後 我絕對無法放開 [不能(mo se)]
[현승] 우린 끝이라는 건 없어
[賢勝] 對我們而言沒有所謂的結束


[동운] 이렇게 난 또 (Fiction in Fiction in Fiction)
[東雲] 這樣我再次 (Fiction in Fiction in Fiction)
[동운] 끊지 못하고 (Fiction in Fiction in Fiction)
[東雲] 無法斷絕 (Fiction in Fiction in Fiction)
[동운] 내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
[東雲] 在我心中 這個故事將不會結束


[요섭] 널 붙잡을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
[耀燮] 抓住你 (Fiction in Fiction in Fiction)
[요섭] 놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
[耀燮] 不會放開 (Fiction in Fiction in Fiction)
[요섭] 끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction
[耀燮] 直到今天還沉醉在你我沒有結束的故事裡 in Fiction
[요섭] 다시 한 번 더 말하지만
[耀燮] 我再說一次
[요섭] 지금 너는 내 옆에 있다고
[耀燮] 現在你在我身邊
[요섭] 그렇게 믿고 있어 난
[耀燮] 我是這麼相信著


[동운] (하지만 Fiction)
[東雲] (但是Fiction)
[준형] 난 목적을 잃어버린 작가   
[俊亨] 我是失去目標的作家
[준형] 이 소설의 끝은 어떻게 마무리
[俊亨] 這個小說的結尾
[동운] (나만의 Fiction) 
[東雲] (我自己的Fiction)
[준형] 지어야 해   
[俊亨] 應該怎麼寫
[준형] 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만
[俊亨] 我愛你(sa la he) 我愛你 我愛你 我愛你 我愛你 這三個字
[동운] (모두 다 Fiction)
[東雲] (都只是Fiction)
[준형] 써내려가
[俊亨] 只寫下
[준형] 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로 
[俊亨] 遲鈍的筆 在沾滿淚水的舊紙上
[동운] (모두 다 Fiction)
[東雲] (都只是Fiction)
[준형] 행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는
[俊亨] 這故事無法幸福也無法悲傷


[두준] 지금 난 너무나도 행복한
[斗俊] 現在的我完全幸福
[두준] 생각에 이야기를 쓰지만
[斗俊] 用想像來寫故事
[두준] 모든 게 바람일 뿐이라고 여전히
[斗俊] 但這一切仍然只是一種奢望


[기광] 난 행복한 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
[起光] 我很幸福 (Fiction in Fiction in Fiction)


[현승] 우리 함께인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
[賢勝] 我們在一起 (Fiction in Fiction in Fiction)


[동운] 이제 시작인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
[東雲] 現在才剛剛開始 (Fiction in Fiction in Fiction)


[요섭] 끝은 없는 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
[耀燮] 這一切沒有所謂的結束 (Fiction in Fiction in Fiction)


윤두준/장현승/용준형/양요섭/이기광/손동운/픽션대박!
尹斗俊/张贤胜/龙俊亨/梁耀燮/李起光/孙东云/小说大发(pig syeon dae bag)
윤두준/장현승/용준형/양요섭/이기광/손동운/SO BEAST
尹斗俊/张贤胜/龙俊亨/梁耀燮/李起光/孙东云/SO BEAST


资料来源     : Silvia + http://kpopn.com
资料整理     : Gadou 尕鋀 http://im-gadou.blogspot.com/ 
转载请注明 : Silvia + http://kpopn.com

❤ BEAST.....Fiction and Fact 正规一辑火热登场





1.The Fact MV





2.Fiction MV





3.Back To You





4.You





5.Freeze





6.Virus




7.불러보지만 
(Though I Call)




8.비가 오는 날엔 
(下著雨的那天)
(On Raining Days)




 9.Lightless (Unplugged Ver.)




10.Fiction (Orchestra Ver.)




这就是你们没错

带着全新的你们回来了

这次的歌曲风格与之前的截然不同

B2UTY等的就是这一刻

让我们眼前一亮

看见你们的努力 用心 汗水

努力没白费

几乎每首歌都很催泪

每一首都很喜欢

B2UTY都感动不已

听着你们的歌

觉得自己很幸福

幸福自己是B2UTY 

幸福自己爱的是你们

幸福自己看着你们成长

还有好多感受不知道要怎么表达

FICTION and FACT 대박

사랑해

SO BEAST~!!! FIGHTING~!!


2011年5月16日星期一

❤ BEAST.....正规专辑封面


FICTION and FACT

正规专辑封面


 

Beast公开了首张正规专辑封面照片
Beast将于17日零点公开主打曲为《Fiction》的出道后

首张正规专辑《Fiction and Fact》的音源宣布回归

Beast成员们变得更加富有男人味儿

散发出了强烈的魅力

令B2UTY对于他们将展现的新概念充满了期待感

BEAST首张正规专辑包含了抒情曲《下雨的日子》

主打曲《Fiction》

以及龙俊亨的自作曲《Freeze》等共10首歌

另外

在首张正规专辑发行前

BEAST正为回归而加紧做着最后的练习


资料来源     : 音悦台BEAST饭团 http://www.yinyuetai.com/fanclub/newslog-detail/85183
转载请注明 : 音悦台BEAST饭团 http://www.yinyuetai.com/fanclub/newslog-detail/85183

❤ BEAST..... 发行第二张日单


<初回限定盤A>
2011.6.15 / UMCF-9582 / \1.600(tax in)
①BEAST秘蔵映像集「BEASTと一緒に一泊二日」DVD付き
BEAST珍藏影像集DVD (與BEAST兩天一夜)
②撮り下ろしPHOTOBOOK(32ページ)封入
寫真(一共32頁)
③2形態購入応募特典:お好きなメンバーのソロヴァージョン「BAD GIRL」MUSIC VIDEO DVD(ピクチャーレーベル仕様)を応募者全員にもれなくプレゼント(共通応募券封入)
④ジャケット絵柄A
【予約先着購入特典】
特典ポストカードA(明信片)
※絵柄はシングル各4形態で異なります。
※絵柄は最新の撮り下ろしヴィジュアルです。
Track List(CD)
01BAD GIRL(JAPANESE VERSION)
02MYSTERY (KOREAN VERSION)- 80KIDZ REMIX -
03EASY (SINCERE VERSION)※Digital Limited
-
Track List(DVD)
01「BEASTと一緒に一泊二日(與BEAST兩天一夜)」
※2010年に韓国で行われた超プレミアム企画が遂に作品化!限られたファンしか参加出来なかったイベントの模様が未公開映像を含め収録されたプレミア映像!(収録時間:約30分)




<初回限定盤B>
011.6.15 / UMCF-9582 / \1.600(tax in)
【仕様】
①「BAD GIRL(JAPANESE VERISON)」MUSIC VIDEO&MAKING VIDEO収録DVD付き
②2形態購入応募特典:お好きなメンバーのソロヴァージョン「BAD GIRL」MUSIC VIDEO DVD(ピクチャーレーベル仕様)を応募者全員にもれなくプレゼント(共通応募券封入)
③ジャケット絵柄B
【予約先着購入特典】
特典ポストカードB (明信片)
※絵柄はシングル各4形態で異なります。
※絵柄は最新の撮り下ろしヴィジュアルです。
Track List(CD)
01BAD GIRL(JAPANESE VERSION)
02BAD GIRL(KOREAN VERSION)- Genki Rockets REMIX -
03BAD GIRL (INSTRUMENTAL)
Track List(DVD)
01 BAD GIRL(JAPANESE VERSION) MUSIC VIDEO
02 BAD GIRL(JAPANESE VERSION) MAKING VIDEO




<初回限定盤C>
2011.6.15 / UMCF-9583 / \1.600(tax in)
【仕様】
①「BAD GIRL(KOREAN VERSION)」ライブ映像収録DVD付き
②2形態購入応募特典:お好きなメンバーのソロヴァージョン「BAD GIRL」MUSIC VIDEO DVD(ピクチャーレーベル仕様)を応募者全員にもれなくプレゼント(共通応募券封入)
③ジャケット絵柄C
【予約先着購入特典】
特典ポストカードC (明信片)
※絵柄はシングル各4形態で異なります。
※絵柄は最新の撮り下ろしヴィジュアルです。
Track List(CD)
01BAD GIRL(JAPANESE VERSION)
02SPECIAL(KOREAN VERSION)- FIREWORK DJs REMIX -
03BAD GIRL (INSTRUMENTAL)
Track List(DVD)
01BAD GIRL(KOREAN VERSION)LIVE FROM 1ST SHOWCASE IN JAPAN 2010.11.27 THE LEGEND OF BEAST VOL.1~2010野獣伝説の幕開け~




<通常盤>
2011.6.15 / UMCF-5085 / \1.000(tax in)
【仕様】
①トレーディングカード封入(全7種のうち1枚をランダム封入)※初回プレス分のみ封入
②2形態購入応募特典:お好きなメンバーのソロヴァージョン「BAD GIRL」MUSIC VIDEO DVD(ピクチャーレーベル仕様)を応募者全員にもれなくプレゼント(共通応募券封入)※初回プレス分のみ封入
③ジャケット絵柄D
【予約先着購入特典】
特典ポストカードD (明信片)
※絵柄はシングル各4形態で異なります。
※絵柄は最新の撮り下ろしヴィジュアルです。
Track List(CD)
01BAD GIRL(JAPANESE VERSION)
02BAD GIRL(KOREAN VERSION)
03SHOCK(KOREAN VERSION)-SONPUB REMIX -
04BAD GIRL (INSTRUMENTAL)


资料来源     : Silvia + http://kpopn.com/
转载请注明 : Silvia + http://kpopn.com/

2011年5月14日星期六

❤ BEAST..... Fiction And Fact 预告 , The Fact中韩文歌词




The Fact


中韩文歌词

[두준] 거짓말이야 거짓말이야
[斗俊] 是謊言吧 是謊言吧
이렇게 끝낼수는 없어
我們不能這樣結束
다시돌아와 제발돌아와
回來吧 拜託回來吧
니가 날 떠나가는게 믿기지가 않아
我無法置信你會離開我 


[현승] 어떤 말을 너에게 해봐도
[賢勝] 不管我怎麼說
다 소용이 없겠지만
全都沒有用
이건아니야 이건아니야
不是這樣阿 不是這樣阿
이 사실을 믿지 못하겠어
我無法相信這個事實


[동운] 이건 모두 거짓말이야
[東雲] 全部都是謊言
사실이아니야 더는 믿지 못해
這不是真的 我無法相信
돌아와 달라고 몇번을 말해
求你多少次 要你回來
내게 이건 거짓말이야
對我而言只是謊言 


[요섭] 이젠 너는 내옆에 없잖아
[耀燮] 現在你已經不在我身邊
그게 사실이야 믿고 싶지않아
是我不願相信的事實
돌아와 달라고 수 없이 얘기해봐도
求你多少次 一點用都沒有吧
지금이 거짓말여야해
現在對我而言只是謊言


[기광] 거짓말이야 거짓말이야
[起光] 是謊言吧 是謊言吧
거짓말이야 거짓말이야
是謊言吧 是謊言吧
사실이아냐 사실이아냐
這不是真的 這不是真的
사실이아냐 사실이아냐
這不是真的 這不是真的 


[준형] It’s a fact
[俊亨] It’s a fact
머리는아는데 맘이 인정을 못하겠데
頭腦明瞭 但我的心不願承認
삼켜질듯한 불안감에 나도모르게 나오는 보호본능 또는 집착인듯해
不安將我吞噬 不由自主的產生保護的本能 或許看起是執著
머리 위로 툭 하고 떨어져버린 이 상황
這種突如起來的離開
도저히 감당할 수 가 없어
我無法承受
난 비워 낼수 없다면 새로 채워볼게
如果我無法忘記 那就讓我填滿
너와 나의 이야기를 다시 써내려갈게
讓我繼續編織我們未完成的故事




资料来源     : Silvia + http://kpopn.com/
资料整理     : Gadou 尕鋀 http://im-gadou.blogspot.com/
转载请注明 : Silvia + http://kpopn.com/

2011年5月12日星期四

❤ BEAST..... **비가 오는 날엔** 中韩文歌词




세상이 어두워지고
当世界变暗
조용히 비가 내리면
悄悄的下起了雨
여전히 그대로
一切都靜止
오늘도 어김없이 난
今天的我依旧
벗어나질 못하네
无法脫离
너의 생각 안에서
对你的思念


이제
现在
끝이라는 걸 알지만
我知道一切结束了
미련이란 걸 알지만
我知道这很愚蠢
이제 아닐 걸 알지만
现在 我知道都不是真的
그까짓 자존심에
那样的自尊心
널 잡지 못했던 내가
到头來只是一场空
조금 아쉬울 뿐이니까
只是有点小小遗憾


비가 오는 날엔 나를 찾아와
下着雨的这天, 你來找我
밤을 새워 괴롭히다
折騰我一整夜
비가 그쳐가면 너도 따라서
雨停了话 你也會 跟着
서서히 조금씩 그쳐가겠지
慢慢的 一点一点 停止 (离去) 


취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
似乎喝醉了 好像不能再喝了
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
雨正落着 我也一起失落吧
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
什么我想你 沒有这回事
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
只是代表我们的那段時光 像刀一样的锐利残忍
네가 참 좋아했었던 이런 날이면
你喜欢这样的日子
아직 너무 생생한
依旧历历在目
기억을 꺼내놓고
从赤裸的回忆里找出
추억이란 덫에
一直说这是回忆的圈套
일부러 발을 들여놔
故意踏进去
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아
连试图逃脫都沒有


이제
现在
너를 다 지워냈지만
將你全部抹去
모두 다 비워냈지만
全部都騰空
또다시 비가 내리면
当再次下雨的话
힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이
努力掩蓋 对你所有的记忆
다시 돌아와 널 찾나 봐
都重新回來了 像是在找寻你


비가 오는 날엔 나를 찾아와
下着雨的这天, 你來找我
밤을 새워 괴롭히다
折騰我一整夜
비가 그쳐가면 너도 따라서
雨停了话 你也會 跟着
서서히 조금씩 그쳐가겠지
慢慢的 一点一点 停止 (离去) 



너에게로
回到你身边
이젠 돌아갈 길은 없지만
已经回不去 (沒有路回去)
지금 행복한 너를 보며
但看着現在幸福的你
난 그래도 웃어볼게 널 잡을 수 있었던
我会试着微笑 因为是我
힘이 내겐 없었으니까
是我沒有能力留住你


비가 오는 날엔 나를 찾아와
下着雨的这天, 你來找我
밤을 새워 괴롭히다
折騰我一整夜
비가 그쳐가면 너도 따라서
雨停了话 你也會 跟着
서서히 조금씩 그쳐가겠지
慢慢的 一点一点 停止 (离去) 



어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
无论如何都已经结束了 还能怎么辦
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
说后悔已经太晚 像傻瓜一样
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
雨总是会下 會不断重复
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
雨停了 我才会停止吧
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
雨总是会下 会不断重复
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
雨停了 我才会停止吧






资料来源     : Silvia + http://kpopn.com/
资料整理     : Gadou 尕鋀 http://im-gadou.blogspot.com/
转载请注明 : Gadou 尕鋀 http://im-gadou.blogspot.com/