오늘도 나의 하루는 시계처럼 그대 주윌 맴돌았죠
今天我的一整天 像時鐘一般在你身邊團團轉
내일도 나의 하루는 그대 환상으로 채워가죠
明天我的一整天 也會用來填滿你的幻想
아 참 미운사람 그렇게도 내 맘을 모르나요
啊 真是討厭的人 這樣還不明白我的心
어떻게 그 예쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
어떻게 그 예쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
怎麼辦 那漂亮的臉蛋 卻比熊還遲鈍
그대가 조금 더 그저 조금 더
你再一點點 只要再一點點
지금 내 맘을 알아준다면
更了解我現在的心的話
오늘은 모두 다 내 맘 모두 다
오늘은 모두 다 내 맘 모두 다
今天全部都 我的心都
그대에게 말할께요
全部說給你聽
떨리는 나의 심장은 이상하게 그댈 보고 뛰고 있죠
我的心小鹿亂撞 好奇怪 看到你就開始狂跳
차갑던 나의 눈빛은 눈 녹듯이 그댈 따라가죠
차갑던 나의 눈빛은 눈 녹듯이 그댈 따라가죠
我冰冷的眼神 像融化一般追隨著你
아 참 미운사람 그렇게도 내 맘을 모르나요
啊 真是討厭的人 這樣還不明白我的心
어떻게 그 예쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
어떻게 그 예쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
怎麼辦 那漂亮的臉蛋 卻比熊還遲鈍
그대가 조금 더 그저 조금 더
你再一點點 只要再一點點
이런 내 맘에 다가온다면
更靠近我這樣的心的話
내 마음 모두 다 내 맘 모두 다
내 마음 모두 다 내 맘 모두 다
我的心全部都 我的心都
그대에게 드릴께요
全部獻給你
그대가 조금 더 그저 조금 더
你再一點點 只要再一點點
지금 내 맘을 알아준다면
更了解我現在的心的話
오늘은 모두 다 내 맘 모두 다
오늘은 모두 다 내 맘 모두 다
今天全部都 我的心都
그대에게 말할께요
全部說給你聽
그대가 조금 더 그저 조금 더
你再一點點 只要再一點點
이런 내 맘에 다가온다면
更靠近我這樣的心的話
내 마음 모두 다 내 맘 모두 다
내 마음 모두 다 내 맘 모두 다
我的心全部都 我的心都
그대에게 드릴께요
全部獻給你
Oh, good, good day, Oh, good, good day , Oh, happy day
Oh, good, good day, Oh, good, good day , Oh, happy day
