2013年6月18日星期二

BEAST @ I'm Sorry 空耳歌词










[기광]사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해줄 걸  
[起光]莎朗汉大能 马 拉gi几 买勾 托 马你 黑朱 勾  
[기광]귀찮더라도 피곤하더라도 보고 싶다 네게 달려갈 걸 
[起光]亏掐托拉都 皮滚那托拉都 波勾 西大 内给 太留改 勾
 
 


[두준]너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸 
[斗俊]no也 几 巴尕几 咩一咩一 no day六大 朱 勾
[두준]주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어 줄 걸  
[斗俊]朱马勒 亲古特瓜A 曼男波但 no瓦 一手 朱 勾


 
[현승]왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야   
[贤胜]为 一节手牙 对能正 乎会了 哈能 勾牙
[현승]그땐 알지 못했던 거야  
[贤胜]可day 那几 某铁登 勾牙  
[현승]I’m sorry (I’m sorry)
[현승]I’m sorry, baby (I’m sorry, baby) 

 

[동운]왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야 
[东云]为 一节手牙 对能正 乎会了 哈能 勾牙  
[동운]네가 너무 소중한 거야  
[东云]你尬 no木 手穷汉 勾牙 
[동운]좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데  
[东云]穷问 gi又可咯 no也给 男gi 怕勒能day

 

[요섭]그땐 어렸으니까   
[耀燮]可day no留四你尬 
[요섭]아무것도 몰랐으니까 
[耀燮]阿木勾都 某拉四你尬  
[요섭]라고 변명이라도 들어 줄래 
[耀燮]拉勾 byeon meon一拉都 特咯 朱勒 
[요섭]그리고 내 손 다시 잡아 줄래 
[耀燮]可力勾 内 送 他西 掐巴 朱勒
 
 


[동운]지금은 아니라도  
[东云]几跟们 那你拉都 
[동운]조금 시간이 걸린대도
[东云]久跟 西干你 勾林day都 

[동운]네 자린 그대로 비워둘게   
[东云]你 加林 可day咯 比我肚给  
[동운]나 계속 이 자리에 있을게
[东云]那 K手 gi 加力A一四给


 

[두준]널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래  
[斗俊]no 退都力gi N 奴几 安gi了 巴勒 
[요섭](네 자린 그대로 비워둘게)  
[耀燮](你 加林 可day咯 比我肚给)  
[두준]닿을 수 없이 멀지 않기를 바래  
[斗俊]他二 书 哦西 某几 安gi了 巴勒  
[요섭](나 계속 이 자리에 있을게)  
[耀燮](那 K手 gi 加力A一四给)
 
 


[준형]들은 적 없어 종소리 끝나 버린 우릴 믿을 수 없어 도저히  
[俊亨]的冷 久 勾手 中手力 各那 波林 无力 米的 书 哦手 都久he  
[준형]안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지  
[俊亨]安囧将几 都 哦西 no 内给 马黑 bon几 
[준형]내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지 
[俊亨]no 内给 哦能米 牙你 no节尬 对 波留几 
[준형]돌이켜 보면 널 이해하기보단  
[俊亨]肚力gio 波meon no 力也哈gi波但 
[준형]자존심 앞세워 널 힘들게 한 것 같아
[俊亨]加久心 马手我 no 林对给 哈 勾 尬铁  
[준형]미안해 네 안에 이미 없겠지 난
[俊亨]米安内 内 安内 一米 哦给几 男

[준형]너에게 추억으로 남았겠지 난
[俊亨]no也给 粗我可都 男马K几 男 

 
[현승]더 미련없이 잊어야 한다는 걸 알아 
[贤胜]托 米留哦西 一久牙 汉但能勾阿拉
[현승]말처럼 쉽지 않겠지만
[贤胜]买抽龙 许几 安K几曼 
[현승]I'm sorry (I'm sorry) 
 
[현승]I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)


[기광]난 네가 없인 모든 게 익숙하지 않아 

[起光]男 你尬 哦心 某登 给 一书卡几 安那 
[기광]네가 나를 더 잘 알잖아 
[起光]你尬 那了 托 加 拉加那 
[기광]좋은 추억만을 너에게 주고 싶었는데  
[起光]穷问 朱哦马呢 no也给 朱勾 西波能day
 

 
[요섭]그땐 어렸으니까 
[耀燮]可day no留四你尬
[요섭]아무것도 몰랐으니까
[耀燮]阿木勾都 某拉四你尬
[요섭]라고 변명이라도 들어 줄래  
[耀燮]拉勾 byeon meon一拉都 特咯 朱勒
[요섭]그리고 내 손 다시 잡아 줄래  
[耀燮]可力勾 内 送 他西 掐巴 朱勒
 


[동운]지금은 아니라도 
[东云]几跟们 那你拉都
[동운]조금 시간이 걸린대도
[东云]久跟 西干你 勾林day都 

[동운]네 자린 그대로 비워둘게   
[东云]你 加林 可day咯 比我肚给  
[동운]나 계속 이 자리에 있을게
[东云]那 K手 gi 加力A一四给


 

[기광]하루이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
[起光]哈路一特 西干你 几那 托 送meon黑几能 no
[기광]사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
[起光]莎朗汉但 马力 为 一节牙 一被 man都能勾尬
 


[요섭]이젠 알 것 같은데  
[耀燮]一节 乃 勾 尬疼day
[요섭]더 잘 할 수 있는데
 
[耀燮]托 加 海 书 一能day  
[요섭]너무 늦어 버린 후회
[耀燮]no木 呢久 破林 乎会 
[요섭]너는 멀리 사라져가는데
 

[耀燮]no能 某力 沙拉尬久能day

 

[요섭]그땐 어렸으니까   
[耀燮]可day no留四你尬
[요섭]아무것도 몰랐으니까
[耀燮]阿木勾都 某拉四你尬
[요섭]라고 변명이라도 들어 줄래 
[耀燮]拉勾 byeon meon一拉都 特咯 朱勒
[요섭]그리고 내 손 다시 잡아 줄래  
[耀燮]可力勾 内 送 他西 掐巴 朱勒
 
 

[동운]지금은 아니라도   
[东云]几跟们 那你拉都
[동운]조금 시간이 걸린대도
[东云]久跟 西干你 勾林day都
 
[동운]네 자린 그대로 비워둘게   
[东云]你 加林 可day咯 比我肚给
[동운]나 계속 이 자리에 있을게
[东云]那 K手 gi 加力A一四给


 

[두준]널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래 
[斗俊]no 退都力gi N 奴几 安gi了 巴勒
[요섭](네 자린 그대로 비워둘게)
[耀燮](你 加林 可day咯 比我肚给)
[두준]닿을 수 없이 멀지 않기를 바래 
[斗俊]他二 书 哦西 某几 安gi了 巴勒
[요섭](나 계속 이 자리에 있을게)  
[耀燮](那 K手 gi 加力A一四给)





空耳翻译: @imgadou



2013年6月17日星期一

BEAST @ I'm Sorry 中韩文歌词








  • 斗俊--
  • 贤胜--粉红
  • 俊亨--
  • 耀燮--
  • 起光--
  • 云--


[기광]사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해 줄 걸

[起光]說著更多愛妳珍惜的話
[기광]귀찮더라도 피곤하더라도 보고 싶다 네게 달려갈 걸
[起光]感到厭煩也 感到疲累也想著妳 向著妳跑去

 

[두준]너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸
[斗俊]每天每天 我都會送妳到家門前 
[두준]주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어 줄 걸
[斗俊]比起周末和朋友相聚 更想和妳一起


[현승]왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야 
[贤胜]為什麼現在 這麼晚才感到後悔
[현승]그땐 알지 못했던 거야
[贤胜]那時明明瞭解卻無法做到的事
[현승]I’m sorry (I’m sorry)
[현승]I’m sorry, baby (I’m sorry, baby) 


[동운]왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야
[东云]為什麼現在 這麼晚才感到後悔 
[동운]네가 너무 소중한 거야
[东云]你是如此的珍貴
[동운]좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데
[东云]希望你留下的是美好的回憶

 

[요섭]그땐 어렸으니까 
[耀燮]因為那時還小
[요섭]아무것도 몰랐으니까
[耀燮]什麼都不知道
[요섭]라고 변명이라도 들어 줄래
[耀燮]就算是辯解請聽著
[요섭]그리고 내 손 다시 잡아 줄래
[耀燮]然後再次握住我的手

 

[동운]지금은 아니라도 
[东云]就算不是現在 
[동운]조금 시간이 걸린대도
[东云]就算需要點時間

[동운]네 자린 그대로 비워둘게 
[东云]為了到時空下你的位子
[동운]나 계속 이 자리에 있을게
[东云]我會一直在這個位子等著



[두준]널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래

[斗俊]希望你還覺得為時不晚 
[요섭](네 자린 그대로 비워둘게)
[耀燮](為了到時空下你的位子)
[두준]닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
[斗俊]希望現在沒有遙不可及 
[요섭](나 계속 이 자리에 있을게)
[耀燮](我會一直在這個位子等著)

 

[준형]들은 적 없어 종소리 끝나 버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
[俊亨]在鐘聲響起前 無法相信我們已經結束了
[준형]안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지 넌
[俊亨]沒有安全裝置下 妳對我說了好幾次  
[준형]내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
[俊亨]對我說不是今天而是昨天就放棄了
[준형]돌이켜 보면 널 이해하기보단 자존심 앞세워 널 힘들게 한 것 같아
[俊亨]回想起來 比起了解你 在自尊心面前 似乎讓你更辛苦
[준형]미안해네 안에 이미 없겠지 난 너에게 추억으로 남았겠지 난
[俊亨]對不起 對你而言已經沒有 沒有我給予的回憶 我



[현승]더 미련없이 잊어야 한다는 걸 알아 말처럼 쉽지 않겠지만
[贤胜]會更毫無留戀的遺忘 我明白雖然不像說出來般容易
[현승]I'm sorry (I'm sorry) 

[현승]I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)


[기광]난 네가 없인 모든 게 익숙하지 않아 

[起光]沒有你的一切變的陌生
[기광]네가 나를 더 잘 알잖아
[起光]知道你過的比我好 
[기광]좋은 추억만을 너에게 주고 싶었는데
[起光]只想讓你留下美好的回憶

 

[요섭]그땐 어렸으니까 
[耀燮]因為那時還小
[요섭]아무것도 몰랐으니까
[耀燮]什麼都不知道
[요섭]라고 변명이라도 들어 줄래
[耀燮]就算是辯解請聽著
[요섭]그리고 내 손 다시 잡아 줄래
[耀燮]然後再次握住我的手

 

[동운]지금은 아니라도 
[东云]就算不是現在 
[동운]조금 시간이 걸린대도
[东云]就算需要點時間

[동운]네 자린 그대로 비워둘게 
[东云]為了到時空下你的位子
[동운]나 계속 이 자리에 있을게
[东云]我會一直在這個位子等著


 

[기광]하루이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
[起光]隨著一天的時間更鮮明的你
[기광]사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
[起光]愛你的話為何現在在嘴裡悠轉

 

[요섭]이젠 알 것 같은데
[耀燮]現在似乎明白了
[요섭]더 잘 할 수 있는데

[耀燮]能做得更好了  
[요섭]너무 늦어 버린 후회
[耀燮]後悔為時已晚 
[요섭]너는 멀리 사라져가는데

[耀燮]你已遠遠消失

 

[요섭]그땐 어렸으니까 
[耀燮]因為那時還小
[요섭]아무것도 몰랐으니까
[耀燮]什麼都不知道
[요섭]라고 변명이라도 들어 줄래
[耀燮]就算是辯解請聽著
[요섭]그리고 내 손 다시 잡아 줄래
[耀燮]然後再次握住我的手

 

[동운]지금은 아니라도 
[东云]就算不是現在 
[동운]조금 시간이 걸린대도
[东云]就算需要點時間

[동운]네 자린 그대로 비워둘게 
[东云]為了到時空下你的位子
[동운]나 계속 이 자리에 있을게
[东云]我會一直在這個位子等著



[두준]널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래

[斗俊]希望你還覺得為時不晚
[요섭](네 자린 그대로 비워둘게)
[耀燮](為了到時空下你的位子)
[두준]닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
[斗俊]希望現在沒有遙不可及
[요섭](나 계속 이 자리에 있을게)
[耀燮](我持續等在這個位子)




中文翻译: Silvia



2013年6月13日星期四

BEAST @ 第二波主打 I'm sorry封面图公开






BEAST的第二波主打 I'm sorry封面图公开

音源会在后天晚上8点Maroo公园最初公开后

15日晚10点前通过线上音源网发布



资料来源: CUBE 官方Twitter
转翻译   : Yobsession迷恋@weibo

2013年6月12日星期三

BEAST @ 괜찮겠니 (Will You Be Alright? / 没关系吗? ) 空耳歌词









[두준]충분히 생각해봤니 
[斗俊]穷不he say尬 K bwa 你
[두준]지금 네가 뱉은 말은
[斗俊]几更 你尬 被疼 马冷 
[두준]쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니
[斗俊]许给 对都力 书 哦当 勾都 爱勾 因你
 

[기광]미안해하는 네 표정 
[起光]米安黑哈能 你 pyo穷
[기광]그런 슬픈 얼굴 싫어 어쩌면 마지막일지도 모르는데
[起光]可咯 书朋 oi勾 西咯 哦囧myeon 马几马给几都 某了能day
[기광]좀 웃어줘
[起光]久 屋收卓
   

[현승]너 없는 나보다 나 없는 네가 
[贤胜]no 哦能 那波达 纳 哦能 你尬
[현승]혼자선 아무것도 잘 못하는
[贤胜]红加收 阿木勾都 材 某他能
[현승]네가 난 너무나 걱정돼
[贤胜]你尬 男 no木纳 勾穷对



[동운]정말 괜찮겠니 
[东云]穷马 亏掐给你
[동운]내가 네 옆에 없어도
[东云]内尬 你 又配 哦收都
[동운]외로움 많이 타는 네가 
[东云]为咯木 马你 他能 你尬
[동운]혼자가 돼 버려도 넌
[东云]红加尬 退 波留都 no


[요섭]정말 괜찮겠니
[耀燮]穷马 亏掐给你
[요섭]가끔은 너와 다퉈 줄
[耀燮]卡肯们 no挖 达托 助
[요섭]실 없는 농담으로 너와 웃어줄  
[耀燮]西 哦能 农达木咯 no瓦 屋收助
[요섭]사람 없어도 너만 괜찮다면
[耀燮]莎拉 梦收都 no曼 亏掐达myeon

 
[준형]Think of it twice 다시 잘 생각해 봐
[俊亨]think of it twice 达西 加 say尬给 bwa
[준형](If you leave me) 내가 없어도 정말 괜찮을까 네가
[俊亨](If you leave me) 内尬 哦收都 穷马 亏掐能尬 你尬
[준형]넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까
[俊亨]农 那 哦心 某登 给 no木 收土你尬 
[준형]내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까
[俊亨]内尬 爱勾 一能 no no里内 尬疼你尬 
[준형]Where are you going? Why you wanna go?  
[준형]어딜 가려고 Oh, Oh 왜 가려고
[俊亨]哦第 尬留勾 oh ,oh 为 尬留勾
[준형]그러다 끝내 울음이 터진 너 이런 너 보고 어떻게 널
[俊亨]可咯达 更内 屋了米 托今 no 一伦 no 波勾 哦多K  no 
[준형]보낼 수 있겠어 많이 흐트러질 텐데 너
[俊亨]波内 书 一给收 马你 和特咯几 ten day  no




[현승]너 없는 나보다 나 없는 네가 

[贤胜]no 哦能 那波达 纳 哦能 你尬
[현승]혼자선 아무것도 잘 못하는
[贤胜]红加收 阿木勾都 材 某他能
[현승]네가 난 너무나 걱정돼
[贤胜]你尬 男 no木纳 勾穷对



[동운]정말 괜찮겠니 
[东云]穷马 亏掐给你
[동운]내가 네 옆에 없어도
[东云]内尬 你 又配 哦收都
[동운]외로움 많이 타는 네가 
[东云]为咯木 马你 他能 你尬
[동운]혼자가 돼 버려도 넌
[东云]红加尬 退 波留都 no


[요섭]정말 괜찮겠니
[耀燮]穷马 亏掐给你
[요섭]가끔은 너와 다퉈 줄
[耀燮]卡肯们 no挖 达托 助
[요섭]실 없는 농담으로 너와 웃어줄  
[耀燮]西 哦能 农达木咯 no瓦 屋收助
[요섭]사람 없어도 너만 괜찮다면
[耀燮]莎拉 梦收都 no曼 亏掐达myeon
 

[두준+기광]조금 이기적이어도 돼
[斗俊+起光]久更 一key穷key哦都 退
[두준+기광] 네가 나를 떠나서도 
[斗俊+起光]你尬 那了 多那收都
[두준+기광]힘들지 않을 수 있을 때까지
[斗俊+起光]him的几 阿呢  书 一书 day尬几 
[두준+기광]더 머물러도 돼
[斗俊+起光]托 no木咯都 退
 

[준형]Stay with me baby. Stay with me baby 
[준형]Don't go. Don't leave me baby. Take ma hand 
[준형]Stay with me baby, Stay with me baby  
[준형]Don't go. Don't leave me baby



[동운]정말 괜찮겠니 
[东云]穷马 亏掐给你
[동운]내가 네 옆에 없어도
[东云]内尬 你 又配 哦收都
[동운]외로움 많이 타는 네가 
[东云]为咯木 马你 他能 你尬
[동운]혼자가 돼 버려도 넌
[东云]红加尬 退 波留都 no


[요섭]정말 괜찮겠니
[耀燮]穷马 亏掐给你
[요섭]가끔은 너와 다퉈 줄
[耀燮]卡肯们 no挖 达托 助
[요섭]실 없는 농담으로 너와 웃어줄  
[耀燮]西 哦能 农达木咯 no瓦 屋收助
[요섭]사람 없어도 너만 괜찮다면
[耀燮]莎拉 梦收都 no曼 亏掐达myeon



空耳: @imgadou 

2013年6月11日星期二

BEAST @ 官方应援毛巾Ver.2



[BEAST官方应援毛巾Ver.2贩卖介绍] 


BEAST官方应援毛巾(Ver.2)将在2013年6月15日(周六)晚08:00江南Maroo公园(마루공원)中
举办的 'B2UTY聚集'活动上开始初次贩卖,

以后BEAST出演的各音乐放送的公开放送现场也将会进行贩卖. - 销售价5,000韩元.




资料转载: Yobsession迷恋@weibo

2013年6月3日星期一

BEAST @ 괜찮겠니 (Will You Be Alright? / 没关系吗? ) 中韩文歌词






  • 斗俊--
  • 贤胜--粉红
  • 俊亨--
  • 耀燮--
  • 起光--
  • 云--



[두준]충분히 생각해봤니 
[斗俊]试着好好想着
[두준]지금 네가 뱉은 말은
[斗俊]现在对我说出的话  
[두준]쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니
[斗俊]无法轻易挽回 知道吧..
 

[기광]미안해하는 네 표정 
[起光]你感到抱歉的神情
[기광]그런 슬픈 얼굴 싫어 어쩌면 마지막일지도 모르는데
[起光]反正说不定这是最后一次
[기광]좀 웃어줘
[起光] 给我一个微笑吧
 
[현승]너 없는 나보다 나 없는 네가 
[贤胜]没有我的你 比起没有你的我
[현승]혼자선 아무것도 잘 못하는
[贤胜]一个人什么也无法做 
[현승]네가 난 너무나 걱정돼
[贤胜]我变得太担心你
 


[동운]정말 괜찮겠니 
[东云]真的没关系吗
[동운]내가 네 옆에 없어도
[东云]我不在你的身边 
[동운]외로움 많이 타는 네가 
[东云]感到非常寂寞的你
[동운]혼자가 돼 버려도 넌
[东云]遗忘变成孤单的你

  [요섭]정말 괜찮겠니
[耀燮]真的没关系吗
[요섭]가끔은 너와 다퉈 줄
[耀燮]我想我们偶尔可以斗斗嘴
[요섭]실 없는 농담으로 너와 웃어줄  
[耀燮]我想我们可以开点无聊玩笑
[요섭]사람 없어도 너만 괜찮다면
[耀燮]没有其他人 只有你的话就好

 
[준형]Think of it twice 다시 잘 생각해 봐
[俊亨]Think of it twice 再次的想想
[준형](If you leave me) 내가 없어도 정말 괜찮을까 네가
[俊亨](If you leave me) 少了我真的没关系吗 你
[준형]넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까
[俊亨]没有了我一切都变的生疏  
[준형]내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까
[俊亨]我知道的你 就像个小孩吗  
[준형]Where are you going? Why you wanna go?  
[준형]어딜 가려고 Oh, Oh 왜 가려고
[俊亨]要去哪里 Oh, Oh 为何要走  
[준형]그러다 끝내 울음이 터진 너 이런 너 보고 어떻게 널
[俊亨]到最后终于大哭的你 看着这样的你 该怎么办  
[준형]보낼 수 있겠어 많이 흐트러질 텐데 너
[俊亨]可以放开你 将会失去很多的你




[현승]너 없는 나보다 나 없는 네가 
[贤胜]没有我的你 比起没有你的我
[현승]혼자선 아무것도 잘 못하는
[贤胜]一个人什么也无法做 
[현승]네가 난 너무나 걱정돼
[贤胜]我变得太担心你
 

[동운]정말 괜찮겠니 
[东云]真的没关系吗
[동운]내가 네 옆에 없어도
[东云]我不在你的身边 
[동운]외로움 많이 타는 네가 
[东云]感到非常寂寞的你
[동운]혼자가 돼 버려도 넌
[东云]遗忘变成孤单的你
 

[요섭]정말 괜찮겠니
[耀燮]真的没关系吗
[요섭]가끔은 너와 다퉈 줄
[耀燮]我想我们偶尔可以斗斗嘴
[요섭]실 없는 농담으로 너와 웃어줄 
[耀燮]我想我们可以开点无聊玩笑
[요섭]사람 없어도 너만 괜찮다면
[耀燮]没有其他人 只有你的话就好
 

[두준+기광]조금 이기적이어도 돼
[斗俊+起光]哪怕变得自私
[두준+기광] 네가 나를 떠나서도 
[斗俊+起光]你离我而去
[두준+기광]힘들지 않을 수 있을 때까지
[斗俊+起光]直到不会艰难为止  
[두준+기광]더 머물러도 돼
[斗俊+起光]可以停留在这里
 

[준형]Stay with me baby. Stay with me baby 
[준형]Don't go. Don't leave me baby. Take ma hand 
[준형]Stay with me baby, Stay with me baby  
[준형]Don't go. Don't leave me baby

[동운]정말 괜찮겠니 
[东云]真的没关系吗
[동운]내가 네 옆에 없어도
[东云]我不在你的身边  
[동운]외로움 많이 타는 네가 
[东云]感到非常寂寞的你
[동운]혼자가 돼 버려도 넌
[东云]遗忘变成孤单的你

[요섭]정말 괜찮겠니
[耀燮]真的没关系吗
[요섭]가끔은 너와 다퉈 줄
[耀燮]我想我们偶尔可以斗斗嘴
[요섭]실 없는 농담으로 너와 웃어줄  
[耀燮]我想我们可以开点无聊玩笑
[요섭]사람 없어도 너만 괜찮다면
[耀燮]没有其他人 只有你的话就好