耀燮 @ Caffeine 中韩文歌词

늦었네 자야 되는데 머릿속에 양은 벌써 다 셌어
夜深了 应该睡觉了 在脑海里也把羊数遍了
어떻게든 잠들어 보려 했던 샤워도 또 다시 했어
用尽方法想让自己入眠 又重新洗了澡
천장에 니 얼굴이 자꾸 그려지고 눈감으면
天花板上总是浮现你的面容 闭上眼睛
끝나버린 우리 Story가 담긴 책이 펼쳐지고
写着我们已完结的Story的书 又被翻开了


넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀
你离开后 也还是这样折磨着我
어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
不知道到底我是为什么又是怎么
하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지
变得如此痛苦 我做错了什么
우리가 왜 이별인건지도 모르는데
也不知道我们为什么离别


Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
Cause Ur like caffeine，让我整夜不能入睡
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
总是让我心脏跳动 所以让我讨厌你
Like caffeine 멀리하려고 해도
Like caffeine 想远离你
잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
想忘记你 却无法做到 让我手足无措


You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah


숨을 쉴 때마다 니가 그립다 같은 하늘 아래 있다
每次呼吸都会想起你 在同一片天空下呼吸的你
생각하니까 더 미친다 이러면서도 난 널 못 놓아
越想越让我发疯 就算这样 我也无法放手
저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여 지난 우리 모습 같아 눈물 고여
看到那窗外争吵的恋人们 就像我们过去的样子 泪水涌上
이봐요 그러지 말고 그녈 감싸줘요 날 봐요 이런 내가 어때 보이나요
喂 不要这样 好好保护她，看看我 这样的我看起来怎么样


널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
连让我抓住你的机会 难道也不能给我吗?
그렇게 쉽게 끝나버릴 가벼운 사인
那样轻易结束的羽毛一样轻的关系
아니었잖니 아님 내 착각인 건지
不是说不是吗 难道都是我自己的错觉而已
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
不知道我们为什么离别


Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
Cause Ur like caffeine，让我熬夜不能入睡
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
总是让我心脏跳动 所以让我讨厌你
Like caffeine 멀리하려고 해도
Like caffeine 想远离你
잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
想忘记你 却无法做到 让我手足无措


이렇게 널 미워하다가도 난
就算这样讨厌着你 我
함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
回忆起和你一起的时间还会浮起笑容
어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
明白为什么不想忘记你
아니 잊기 싫은가 봐 간직하고 싶은 건가 봐
或者 可能就是不想忘记你 想收藏和你的记忆


Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
Cause Ur like caffeine，让我熬夜不能入睡
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
总是让我心脏跳动 所以让我讨厌你
Like caffeine 멀리하려고 해도
Like caffeine 想远离你
잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
想忘记你 却无法做到 让我手足无措


You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah